Partiamo da Marilleva 1400, lungo il sentiero numero 202. Il primo tratto coincide con il percorso fitness presente nella pineta, sul segnavia 202. Incrociamo un torrente (dovrebbe trattarsi del rio Lores) prima di un tratto in salita, tutto dentro alla bellissima pineta, con pendenze moderate.
Occorre lasciare il segnavia 202 e seguire adesso il 202B, deviazione in direzione del lago dei Caprioli (indicato anche come lago Fazzon). Scolliniamo in corrispondenza di un torrente dopo circa 2,5 km e quasi 300 metri di dislivello in salita. Lungo il sentiero si incrociano vari bivi che conducono ai rifugio Orti e più avanti persino verso il giro dei 5 laghi (lungo un percorso abbastanza impegnativo). Noi proseguiamo la nostra tranquilla passeggiata attraversando la Malga Alta, dove è possibile mangiare qualcosa e anche acquistare i prodotti di loro produzione.

Da qui in poi il sentiero da seguire è il numero 203, in un un bosco dove si trovano alcuni cartelli didattici. Molto interessante la presenza di una canaletta in pietra per l'acqua perfettamente funzionante. Il pannello spiega che si trattava di una tecnica per la "fertirrigazione" dei terreni a valle: lo sterco veniva trasportato a valle dall'acqua grazie alla canaletta in pietra, fertilizzando e irrigando i terreni a valle. Alla fine del sentiero didattico siamo ormai vicini al lago, che raggiungiamo dopo un percorso di sola andata pari a 5,3 km con un dislivello di 300 metri in salita. Il lago è parecchio affollato, il piazzale del rifugio è raggiungibile in auto e questo lo rende adatto per famiglie in cerca di una tranquilla passeggiata attorno al lago.

Ritorniamo a Marilleva 1400 per la stessa strada, ci attendono dunque altri 5,3 km e ben 300 metri di dislivello in salita.